Wohnverhältnisse um 1950
Auszüge aus dem Mitteilungsblatt der Zeitzeugenbörse Hamburg  "Zeitzeugen",  Ausgabe 20, Juli  - September 2003, Seiten 2 - 3.  Weitere Veröffentlichung nur mit Zustimmung der Zeitzeugenbörse Hamburg, p. A. Seniorenbüro Hamburg e.V., Steindamm 87, D-20099 Hamburg, mailto:senioren1@aol.com.

Mein Antrag auf Zuzugsgenehmigung im Jahre 1951 an das Wohnungsamt der Kreisstadt, wo ich inzwischen Arbeit gefunden hatte, lautete u. a.:

"...Ich wohne z. Zt. in einem Dorf in einer unheizbaren Kammer - ohne ausreichende Tagesbeleuchtung - in einem Anbau schräg über einem Schweinestall neben einem Hühnerstall. ...Ich bitte mein Gesuch zu befürworten, weil ich bereits dem vierten Winter unter derartigen Verhältnissen entgegensehe und das auf die Dauer gesundheitlich nicht ertragen kann. ...Ich verweise auch auf meine Verwundung ..."

Entlassen aus britischer Gefangenschaft, war ich als "Fremder" in das Dorf gekommen.

Die im Antrag genannten "vier Winter" bezogen sich auf die zwei letzten Zimmer in den Vorjahren. Das erste im Dorfgasthof, wo ich als "Junger Mann" (für alles!) arbeitete, hatte ein Bett, einen Stuhl, einen Schrank, keinen Ofen. Dieser Raum diente bei Veranstaltungen auch als Garderobe, bei Überfüllung wurden Mäntel und Hüte sogar auf meinem Bett gestapelt – selbst bei Regen. Als Läuse auftauchten, konnte ich irgend etwas gegen DDT–Pulver eintauschen, mit dem ich wiederholt mein Bett bestreute. Das Ungeziefer wurde vernichtet, aber man erklärte mir, dass noch nach 30 Jahren durch Langzeitwirkung des Pulvers ein Gehirnschaden auftreten könne. Ich kam wohl davon, denn nun sind schon fast 60 Jahre vergangen, und ich fühle mich immer noch normal!

Meine Freizeit konnte ich so einteilen, dass ich – natürlich zu Fuß – kaufmännische  Kurse in den Volkshochschulen der beiden Nachbarstädte (jeweils 8 bzw. 11 km entfernt) besuchen, sowie das damals rare Schreibmaterial organisieren konnte.

Als Ausgebombte zählten meine Schwiegereltern zu jenen "Buten-hamburgern", die der Krieg aus ihrer Heimatstadt vertrieben hatte. Das Behelfsheim in Holm-Seppensen, welches sie gemeinsam mit ihren zwei erwachsenen Töchtern bewohnten, war ausgesprochen beengt und alles andere als komfortabel. Ihr sehnlichster Wunsch – eine "normale" Wohnung in Hamburg – erfüllte sich 1955. Doch nur eine Tochter zog mit um, die andere blieb draußen wohnen; sie wurde meine Frau. Ich gab das Zimmer bei meinen Eltern in Harburg auf und zog bei ihr ein.

Wir arbeiteten beide in Hamburg, fuhren morgens mit dem Zug rein und abends zurück; die Monatskarte kostete 29,40 DM (1957). Die Schwiegereltern bekamen monatlich 30 Mark von uns, und einmal im Jahr zahlten wir an den Bauern, dem das Grundstück gehörte, 100 Mark Pacht.

Das Behelfsheim bestand aus zwei winzigen Zimmern mit Küche sowie einer klitzekleinen Veranda, die allerdings unterkellert war. In der Küche stand ein Herd, im Wohnzimmer ein Ofen; es gab weder Bad noch Dusche, aber immerhin ein Plumpsklo auf dem Hof – und eine Pumpe, die aber im Winter oft nicht funktionierte. Bei Frostgefahr pumpten wir Wasser "auf Vorrat"! Das größte Problem war überhaupt der strenge Winter. Oft waren die dünnen Holzwände morgens von innen überfroren und glitzerten (was eigentlich ganz hübsch aussah). Ich stand noch vor dem ersten Hahnenschrei auf, um den Küchenherd anzufeuern sowie das am Abend bereitgestellte, überfrorene Wasser zu erwärmen, damit wir uns wenigstens waschen konnten. Natürlich gefror auch der Inhalt des Kloeimers und musste irgendwann auf dem Herd aufgetaut werden, um ihn ausschütten zu können. Ein Sch...spiel! Wir sparten. Eisern. Jeder Pfennig wurde dreimal umgedreht. Warum? Weil wir auch nach Hamburg wollten, lieber heute als morgen! Doch um an eine Wohnung zu kommen, brauchte man Geld – sowie mindestens 40 so genannte Lastenausgleichs-Punkte. Weil meine Eltern 1944 ausgebombt wurden (damals war ich dreizehn Jahre alt), war ich "lastenausgleichs-berechtigt". Für den Berechtigungsschein gab es 8 Punkte. Weitere 10 Punkte wurden uns wegen des langen Anmarschweges zugebilligt, machte zusammen 18. Hätte ich während des Krieges schon eine eigene Wohnung besessen und diese verloren, würde ich weitere 20 Punkte bekommen haben – das wären immerhin insgesamt 38 von erforderlichen 40 gewesen.

Unsere Lage schien aussichtslos. Ich schrieb an verschiedene Wohnungsämter und schließlich nach Bonn, an den Bundeswohnungsbauminister Preusker. Was ich kaum für möglich gehalten hatte, geschah. Am 11.2.1957 antwortete das Ausgleichsamt Hamburg-Mitte: "Soweit ein Antragsteller außerhalb Hamburgs wohnhaft ist, er aber seinen Arbeitsplatz in Hamburg hat, kann von der Punktzahl 40 Abstand genommen werden." Hurra!

Und dann stand da noch was von einem Antrag auf Aufbaudarlehen, das in Höhe von 3.300 DM bei 60 qm Wohnfläche bewilligt werden könne, zinslos tilgbar mit 2% per anno, im Laufe von 50 Jahren. Das war ja gut gemeint, aber sollten wir uns etwa fünfzig Jahre lang verschulden? Nie und nimmer! Lieber kamen wir selbst für den Baukostenzuschuss auf. Wir sparten, suchten, suchten – und fanden schließlich eine Wohnung in Barmbek, 42,46 qm "groß", verlorener Baukostenzuschuss 2.700 DM, zuzüglich 400 DM Maklergebühr. [Kaltmiete 1960: 78,77 DM inkl. Nebenkosten]. Eine Wohnung, laut Plan mit Vollbad, nein, Sitzbad, nein, Duschbad. (Wenigstens das war dann drin!)

Der Bau aber ruhte; und am 12.9.1957 traf mich fast der Schlag, als ich las: "Geschäft mit der Wohnungsnot – Betrügerische Makler verhaftet" (Bild) und "Sie holten Wohnungen aus der Westentasche" (Morgenpost). Es waren unsere Makler! Ich rannte zum Bauherrn, verlangte Akteneinsicht. Abgelehnt. Ich, damals beim "Stern" tätig, zückte meinen Mitarbeiter-Ausweis und bluffte: "Wenn Sie nicht sofort alles offen legen, erscheint nächste Woche eine Reportage über Ihre Firma – mit Fotos. Garantiert!" Das wirkte; selbst der arrogante Prokurist lenkte ein. Die Maklergebühr mussten wir trotzdem noch einmal bezahlen. (Beim Bauherren!) Aber Anfang 1958 durften wir schließlich einziehen.

Autor: Claus Günther

Liebes Rissen der fünfziger Jahre
Auszüge aus dem Mitteilungsblatt der Zeitzeugenbörse Hamburg  "Zeitzeugen",  Ausgabe 20, Juli  - September 2003, Seiten 9 - 10.  Weitere Veröffentlichung nur mit Zustimmung der Zeitzeugenbörse Hamburg, p. A. Seniorenbüro Hamburg e.V., Steindamm 87, D-20099 Hamburg, mailto:senioren1@aol.com.

Durch einen glücklichen Zufall, man kann auch sagen durch Beziehungen, wurden wir, jung verheiratet und noch kinderlos, 1951 Mieter eines Einzelhauses in Rissen mit einer Monatsmiete von insgesamt 275,- DM. Dass wir dieses Haus noch mit vier weiteren Personen wegen der Wohnraumbegrenzung teilen mussten, schmälerte weder unser Glück noch unsere Freude, aus den beengten Wohnverhältnissen einer Etagenwohnung in Barmbek herauszukommen.

Unser Haus erreichte man von Hamburg aus mit der S-Bahn bis Blankenese, dort stieg man um in den wartenden Dampfzug, der über Sülldorf, Rissen nach Wedel verkehrte. Rissen war in den 50er Jahren noch sehr dörflich und hatte Bauern, die Vieh- und Landwirtschaft betrieben. So führte auch unser etwa 15minütiger Fußweg von der Bahn an Kornfeldern und Weiden vorbei.

Am Ende der Flerrentwiete, kurz vor dem Tinsdaler Heideweg, ging der Bookweetenkamp, damals noch eine unausgebaute Sackgasse, ab, die in der Mitte des Weges eine einzige, müde Straßenlaterne hatte. Das war unsere Straße. Das heißt, es war ein Sandweg, der sich bei Regenwetter in ein Schlammbad verwandelte und im Winter in eine Eis- und Rutschbahn. Wir aber fanden das für Rissen normal und liebten unsere Sackgasse. Das Haus stand am Ende des Weges. Dahinter befand sich eine Weide, auf der abwechselnd Kühe, Pferde oder Schafe grasten. Hinter unserem Garten war ein großes Kornfeld. Im Garten standen Obstbäume, und es war genügend Platz da, um Gemüse anzubauen. Ein großer Vorteil zu damaliger Zeit, den wir mit Begeisterung annahmen.

Wir wohnten in Hamburg und doch auf dem Lande, mit allen Vor- und Nachteilen. Z. B. gab es noch keine Kanalisation, alles verbrauchte Wasser floss in eine Sickergrube, die nicht auf 6 Personen zugeschnitten war. Also mussten wir einmal wöchentlich per Hand den im Garten stehenden Pumpenschwängel bedienen, um die Grube leer zu pumpen. Das dauerte ca. eine Stunde lang. Das Wasser leiteten wir auf die Weide, wo es versickerte. Um Erlaubnis haben wir nie gefragt, aber es hat uns auch niemand deshalb gerügt.

Das Haus hatte auch eine Zentralheizung, nur fehlte uns die Feuerung, um sie in Gang zu setzen. Kohlen waren Mangelware! Also kauften wir einen Ölofen, der seinen Abzug durch den Kamin im Wohnzimmer erhielt. Da Wohn- und Schlafzimmer miteinander verbunden waren, wurden diese Räume ausreichend erwärmt, und über Nacht konnte man bei gedrosselter Wärmezufuhr sogar den Wäschetopf bis zum Morgen zum Kochen bringen.

Als Luxus empfanden wir in der Küche den elektrischen Kühlschrank und einen Warmwasserboiler sowie einen vierflammigen Gasherd. Unser Luxus im Wohnzimmer bestand aus einem Radiogerät, einem Plattenspieler und einem Telefon. Zweimal wöchentlich fuhr ein Lebensmittelwagen der Fa. Stockhusen mit großem Schellengeläute in den Bookweetenkamp, und alle Anwohner trafen sich vor dem Wagen, um ihre Einkäufe zu tätigen und Neuigkeiten auszutauschen. Man konnte außer Fassbutter, Kannenmilch, losen Eiern und Käse auch viele Nährmittel kaufen. Milch kam in unsere eigene Milchkanne, Eier auf das mitgebrachte Eiergestell, alle anderen Waren wurden abgewogen und in Papier oder Tüten verpackt. Plastik war uns noch unbekannt. Gemüse und Fleisch- bzw. Wurstwaren kaufte man im Dorf.

Da es weder Bus- noch Straßenbahnverbindungen in Rissen gab, waren Einkäufe immer mit großen Fußwegen verbunden. Und weil es so ländlich war, gab es auch keine Verkehrsampeln. Wofür auch, die paar Autos und Radfahrer waren überschaubar. Über Rissen lag eine herrliche Ruhe, und es duftete nach "Landluft".

Gemessen an unseren heutigen Ansprüchen an Komfort und Bequemlichkeit können unsere Lebensverhältnisse in Rissen der 50er Jahre nicht mithalten. Aber es ist wohl so, was man nicht kennt, entbehrt man auch nicht. Und vielleicht ist unser heutiger Lebensstandard in 50 Jahren auch Schnee von gestern.

Autorin: Lieselotte Lamp

Von Annemarie Lemster

Nachdem wir in Hannover zweimal ausgebombt waren, lebten wir mit fünf Personen bei meinen Großeltern in einem 20qm großen Raum. Anfang 1945 hatten wir das große Glück und bekamen eine Wohnung in einer Baracke, die am Ende des Ortes für Ausgebombte gebaut war. Nun hatten wir eine richtige Wohnung. Eine große Wohnküche, ein Schlafzimmer ein Kinderzimmer und ein kleines WC in der Wohnung. Für mich war dieses das „Größte“. Nicht mehr im Dunkeln auf den Hof. Keine Angst mehr, im Dunkeln nach draußen zu müssen, das war schön. Wenn auch alles etwas eng und sehr hellhörig war, für mich war es fürstlich. In einem Hauseingang wohnten acht Mietparteien, aber ich kann mich nicht erinnern, dass es einmal Streit unter den Nachbarn gegeben hat.

 Durch die leichten Holzwände konnte man jeder Unterhaltung des Nachbarn beiwohnen. Als ich später mit meiner Familie campen war, habe ich mich oft an die Zeit in der Baracke erinnert. Zeltwände sind genauso hellhörig. Für die Erwachsenen war dieses bestimmt manchmal nicht sehr angenehm, aber für mich als Kind hatte dieses einen ganz besonderen Reiz. In der Nachbarwohnung waren auch zwei Kinder, und wenn wir am Abend im Bett lagen, haben wir uns noch recht lange unterhalten. Rolf, der Junge von nebenan, erzählte immer so schlimme Räubergeschichten, die mir Angst machten. Mein Zimmer war etwa 4,20m lang und 2m breit. Hier hatten zwei Betten, ein Kleiderschrank, eine kleine Kommode, eine Nähmaschine und noch ein paar Kleinigkeiten Platz. In einem Bett schlief ich mit meiner älteren Schwester, im anderen schlief mein großer Bruder mit seiner Frau, deren Tochter lag im Kinderwagen, dieser stand im Gang neben dem Bett. Als Kind habe ich damals diese Enge nicht so empfunden. Bei den Erwachsenen gab es schon mal Spannungen. Es gab in der Wohnung nur einen Wasserhahn, dieser war über dem Spülstein. Darin wuschen wir uns, darin wurde abgespült, und die tägliche kleine Wäsche wurde auch darin gemacht. Daneben stand der Herd, mit Holz oder Torf zu beheizen. Dort gab es immer einen Engpass. Mutti musste Essen kochen, Papa setzte Wasser auf für seinen so geliebten Kaffe, meine Schwägerin wollte das Fläschchen heiß machen, und meine Schwester brauchte etwas warmes Wasser zum Waschen.

 Vor dem einzigen Spiegel (recht klein) stand dann mein Bruder und brachte seine sehr schönen Haare in die richtige Lage. Wenn ich mich richtig erinnere, waren im Grunde aber alle froh, hier zu wohnen und nicht unter irgendeiner Ruine in Hannover ohne Licht und Wasser. Es war eine schöne Wohnung, wenn man davon absah, dass jeder das Familienleben des anderen mithörte, oder es von der Decke tropfte, weil über uns Kaninchen gehalten wurden, und deren „Suppe“ dann zu uns durchnässte. In unserer Familie hatten alle den Krieg überlebt, was war da schon der Andrang am Herd. Meine Geschwister zogen nach und nach aus, wir bekamen 1953 eine Wohnung in einem Steinhaus und brauchten bei irgendwelchen Familiengesprächen nicht mehr zu flüstern.   

Ellen Probst

Anfang 1946 waren wir in unser Haus ‑ einer Bombenruine - zurückgekehrt. Eine Luftmine hatte das Nachbarhaus völlig und das unsere zum größten Teil zerstört. Ganz langsam gewöhnten wir uns an die beschwerlichen Wohnverhältnisse.

Die Waschküche wurde zum Aufenthaltsraum bzw. Esszimmer und der Schweinestall, der als solcher schon lange nicht mehr genutzt worden war, zur Küche umfunktioniert. Das Essen wurde auf einem elektrischen Zweiplattenkocher zubereitet.

Die Treppe ins Obergeschoß war von Bekannten so abgestützt worden, dass wir das halbwegs intakte Kinderzimmer zum Schlafen nutzen konnten. Inzwischen schrieben wir schon März 1946 und mein Vater war immer noch in Norwegen. Post hatten wir und auch er, wie wir später hörten, lange nicht mehr erhalten. Er wusste also gar nicht, dass wir wieder in Kiel sind. Aber dann kam er doch. Sein Schiff legte in Travemünde an, und von Lübeck ging es per Eisenbahn weiter nach Kiel.

Natürlich hatte er von den heftigen Fliegerangriffen erfahren, aber wie es unserem Haus ergangen war, das wusste er nicht. Es gibt auf der Strecke Lübeck/Kiel eine Passage, wo man es hätte sehen müssen. Aber es war so merkwürdig, er sah nur zwei Giebel und mehrere Lücken. Dann war der Moment auch schon vorbei, und seine Verunsicherung und Angst wurden immer größer.

 Der Zug hielt in Elmschenhagen, einem Vorort von Kiel, in dem wir wohnten, und er stieg aus. Nun konnte er nicht schnell genug nach Hause kommen. Sein großer Koffer wurde immer schwerer ‑ er versteckte ihn im Gebüsch ‑ und hastete weiter. Endlich kam er zu den weißen Giebelhäusern und sah mit Entsetzen das ganze Ausmaß der Zerstörung.

 Er war so geschockt, dass er das Grundstück gar nicht betreten mochte. Da konnte sich doch keiner aufhalten! Aber, es sollte wohl so sein: Einmal schaute er zurück und sah ein kleines Mädchen mit einer Abfallschüssel zum Bombentrichter laufen. Seine jüngste Tochter! Nun gab's kein Halten mehr, er rannte um das Haus herum und fand seine Familie beim Sirupkochen.

 Die Freude war riesengroß. ‑ Dann kam eine erschrockene Frage "Wo ist Günter?" Er hatte geträumt, der Sohn wäre im Eis eingebrochen und ertrunken. Mein Bruder war aber bei den Großeltern geblieben, wir hatten einfach noch keinen Schlafplatz für ihn. Nachts haben die Eltern dann den „versteckten" Koffer geholt. Er war noch da.

Von Edith Kollecker

 Am Ende unserer Flucht aus Hinterpommern mit dem Streckenthiner Treck landeten wir in Petersdorf auf Gut Karzfehn. Auf unserer 5 Wochen langen Flucht schliefen wir in Kuhställen, auf Heuböden und in Schulen. Jetzt wurden wir auf die umliegenden Bauernhöfe verteilt.

 Meine Schwester Irmi und ich bekamen bei einem Bauern einen Verschlag auf dem Heuboden, der sich von innen als ganz passabel herausstellte. Meine Mutter fand 800 m weiter mit dem Rest der Familie eine Unterkunft.

Diese Bauersfrau war wohl die einzige, die sich über die Einquartierung freute. Ihr Mann war im Krieg, und so war sie mit ihrem alten Vater und zwei kleinen Kindern alleine auf dem Hof, jetzt hatte sie Hilfe bekommen. Als dann der Krieg zu Ende war, meine Schwestern in der Stadt in Stellung gingen, mein Vater wieder gesund heimkam, suchte er sich auf einem kleinen Moorgut Arbeit und Unterkunft. Mich, als jüngstes Kind, nahmen sie mit, allerdings war ich auch schon fast 12 Jahre alt.

 Unsere Wohnung bestand aus der Knechtekammer im Pferdestall. Ein zusammengenageltes Bett mit einem Strohsack darin für meine Eltern und ein ausgefranstes Chaiselongue für mich. Ein kleiner Kohleofen war auch vorhanden. Da nur für einen Topf Platz war, wurden zuerst die Kartoffeln gekocht und ins Bett gestellt, damit sie warm blieben. Dann kam das nächste Gericht, wenn überhaupt etwas da war.   Es war alles auf kleinstem Raum. Wenn wir uns gewaschen haben, mit Waschlappen und Seife in einer kleinen Schüssel, wurde das Fenster mit einem Bettlaken zugehängt. Purer Luxus war das fließende Wasser auf der Diele, schon der Pferde wegen.

 Das Plumpsklo war innerhalb des Gebäudes, und durch die Pferde war es im Winter immer warm. Dafür hatten wir Unmengen von Fliegen. Obwohl wir immer 2-3 Fliegenfänger aufgehängt hatten, die oft gewechselt werden mussten, weil das Gesurr der Fliegen in uns Ekel erregte, und einer von uns mit den Haaren ab und zu daran hängen blieb, wurden sie nicht weniger.

 Meine Mutter legte dann einmal die Woche Tabletten aus, die einen widerlichen Gestank verursachten. Nach zwei Stunden konnten wir die auf dem Fußboden liegenden Fliegen auffegen und verbrennen, dann hatten wir für ein paar Tage Ruhe.

 Nach einiger Zeit hatte der Gutsverwalter ein Einsehen und gab mir eine Futterkammer zum Schlafen. Als wir sie von Mäusen, Spinnen und Futterkisten befreit hatten, konnte ich mir mein erstes  eigenes Reich einrichten.

Das kleine eiserne Fenster, das sich nicht öffnen ließ und ziemlich weit oben war, nahm ich in Kauf. Dafür hatte ich aber schon elektrisches Licht an der Decke, es musste allerdings von außen angeknipst werden. Dort habe ich gelebt, bis ich 1952 nach Schleswig Holstein übersiedelte. Mit etlichen Verbesserungen lebten meine Eltern noch bis 1963 in Ihrem Reich und kamen dann zu uns in die Quickborner Heide, in unser Haus, das mein Mann und ich in Eigenleistung erbaut hatten. 

Wohnen und Arbeiten nach dem Krieg
Auszüge aus dem Mitteilungsblatt der Zeitzeugenbörse Hamburg  "Zeitzeugen",  Ausgabe 22, Januar - März 2004, Seiten 4 - 5.  Weitere Veröffentlichung nur mit Zustimmung der Zeitzeugenbörse Hamburg, p. A. Seniorenbüro Hamburg e.V., Steindamm 87, D-20099 Hamburg, mailto:senioren1@aol.com.

Nach der Flucht aus der DDR 1950 wohnten wir zunächst gemeinsam mit Schwägerin und ihrer Tochter in einem Zimmer mit Küchenbenutzung, welches ihr als Ausgebombte zur Verfügung stand. Später nahmen uns ebenfalls ausgebombte Freunde in ihrer Kleingartenlaube in Athabaskahöft auf.

Nachdem das Rote Kreuz unsere halbjährige Tochter aus der DDR geholt hatte, bekamen wir ein Zimmer im Jugendheim Osdorf, und ich durfte als Erzieherin in einer Mädchengruppe arbeiten, mit der Auflage, dass das Kind nicht mit den Heimkindern zusammenkommt und auch nichts von der Heimverpflegung haben darf. Natürlich gaben wir ihr auch von den Milchsuppen, die nach den Mahlzeiten sonst weggeschüttet wurden.

Wer damals an einer DDR-Universität studiert hatte, durfte an keiner West-Universität weiter studieren. Deshalb musste mein Mann täglich nach Lüneburg fahren, um dort an der Pädagogischen Hochschule sein Studium zu beenden.

Unsere Tochter kam ins Krabbelalter und konnte die Stunden während meines Dienstes nicht mehr allein gelassen werden. Deshalb zogen wir in eine Baracke in einem Kleingartengelände in Wandsbek, denn ich musste meine Arbeit kündigen.

1952 hatte Niedersachsen großen Lehrermangel, und so wurden alle Absolventen der Lüneburger Pädagogischen Hochschule für ein Jahr an eine niedersächsische Schule verpflichtet. Wir kamen nach Otterndorf, Ortsteil Müggendorf. Im Schulgebäude war eine Wohnung vorhanden, die aber total von Ratten verseucht war, so dass wir nicht einziehen konnten. Ein Großbauer stellte uns seine Gesindestube zur Verfugung.

Unterdessen waren Otterndorfer Kammerjäger den Ratten zu Leibe gerückt mit dem Ergebnis, dass die Ratten in Scharen unter den Fußbodenbrettern verendeten und bestialisch stanken. Wir hätten also mit großem Aufwand und Geld, das wir nicht hatten, eine Renovierung vornehmen müssen. Der Lehrer in der oberen Wohnung des Schulgebäudes opferte uns zwei seiner eigenen Zimmer, und dort kam auch unsere zweite Tochter zur Welt.

Als das verpflichtete Jahr herum war, bekam mein Mann eine Anstellung in Hamburg, und so zogen wir zunächst in die zwei Zimmer, die meine Schwiegereltern in einer Veranstaltungsbaracke der Falken bewohnten. Wir konnten nur ein Bett aufstellen, und so schliefen die Kinder, wenn die Falken ihre Zusammenkünfte beendet hatten, auf den Bänken der Veranstaltungsräume. Schließlich fand ich mit den Kindern Aufnahme für ein Vierteljahr bei Verwandten in Baden-Württemberg.

Mein Mann kaufte unterdessen in Hamburg eine Baracke zum Abriss, transportierte mit einer Schottschen Karre die Bretter in ein Wandsbeker Kleingartengelände und baute gemeinsam mit einem Freund ein Gartenhaus auf. Es gab dort natürlich keine Kanalisation, zum Glück aber Wasserstellen in den größeren Gartenwegen.

Abends schlichen wir Kleingartenbewohner mit unseren Kloeimern herum und verbuddelten deren Inhalte unter den Büschen und Bäumen. Ein befreundetes Ehepaar übersiedelte aus beruflichen Gründen nach Caracas und bot uns die Übernahme Ihrer zwei Zimmer mit insgesamt 24 qm und schrägen Wänden, sowie mit Küchenbenutzung, in der Lesserstraße an.

Für uns war es sicherer, wenn zwar klein, aber doch ein festes Dach über dem Kopf zu haben, und so zogen wir dort ein. Als Auflage mussten wir ihren Flügel und das Aquarium übernehmen. Den Kaufpreis durften wir abstottern.

In das Kleingartenhäuschen war meine unterdessen verwitwete Schwiegermutter gezogen. 1957 wurde das Kleingartengelände saniert und wir bekamen eine Abfindung von 3000,- DM, was zu dieser Zeit eine ungeheure Summe war. Zur gleichen Zeit wurde auf der gegenüber liegenden Straßenseite unserer Wohnung ein Reihenhaus, Baujahr 1923, zum Verkauf angeboten.

Dem Besitzer genügten unsere 3000,- DM als Anzahlung, und die Gesamtsumme von 10.500,- DM durften wir in monatlichen Raten von 150,- DM abzahlen. Das Haus war mit zwei Familien und einer alten Dame belegt. Wir klagten auf Eigenbedarf, und die Mieter bekamen den begehrten § 5-Schein und Wohnungen vom Sozialen Wohnungsbau.

So ging nach zehn Jahren unsere Wohnodyssee zu Ende, ausgerechnet nur wenige Meter von dem Haus entfernt, in dem mein Mann seine Kindheit und Jugend verbrachte und 1943 ausgebombt wurde.

Übrigens: Den Flügel haben wir immer noch.

Autorin: Marianne Kabelitz

Auszüge aus dem Mitteilungsblatt der Zeitzeugen Quickborn  "Zeitzeugen",  Ausgabe 7, Oktober - Dezember 2004.  Weitere Veröffentlichung nur mit Zustimmung der Zeitzeugen Quickborn, Lornsenstr. 21 - 23, Quickborner Heide,  mailto:annemarielemster@yahoo.de

Die Eingliederung der Flüchtlinge und Vertriebenen in die westdeutsche Wirtsbevölkerung machte anfangs große Schwierigkeiten wegen der Wohnraumzwangsbewirtschaftung, d.h. der Beschlagnahme aller Flächen über 3,5 qm je Person. Man stelle sich eine vierköpfige Familie auf 14 Quadratmetern vor -jede Wohnstube hat heute über das Doppelte. Unzufriedenheit gab es auf beiden Seiten oft mehr als genug. Versöhnlich machte dagegen die wiederkehrende Lebenslust, vor allem die Geschlechterbegegnung - ganz abgesehen vom Anrecht auf Wohnraum durch Eheschließung -, flammte doch die Liebe bei lange getrennten und jetzt wieder zusammengeführten Paaren neu auf oder bei solchen, die noch nicht in den Hafen der Ehe geschippert waren. Inmitten aller materiellen Not wuchsen Lebenswille, - mut und        -freude, begann man wieder zu lieben und zu lachen, zu tanzen und zu turteln. Mancher Dorfgasthof lud dreimal wöchentlich zum Tanz. Einer meiner Arbeitskollegen, ein Sudetendeutscher, entrüstete sich später darüber, dass er viele seiner Landsleute im Westen beim fröhlichen Zusammensein auf dem Dorfschwof antraf. Diese Tanzvergnügen schufen neue Begegnungen, deren Ergebnis manchmal eine Marianne war, in der seligen Erinnerung an einen Schmusetanz zu den Klängen des damaligen Schlagers "Mariandl, -andl, .-andl aus dem Wachauerlandl, -landl". Damals junger Mensch in der Vorpubertät, erstaunte mich, dass so manche Pärchen sich hinter die Büsche schlugen – nein, keine jungen Leute, sondern gereifte - wie man heute sagen würde - Senioren, er meist mit Hut, ältere Herrschaften, die ihre neue Freiheit mit heftigem Kosen, Schmusen und Knutschen besiegelten. Für uns Zehnjährige bedeutete das eine ungewöhnliche Erfahrung, da die Erwachsenen sonst ihre Sexualität beflissen verbargen und tabuisierten. Der Quickborner Bürgermeister hörte erst 1951 damit auf, in seine Jahresberichte statistische Werte über geschlossene "Mischehen" einfließen zu lassen, und meinte, das sei inzwischen überflüssig, da die Integration so gut wie abgeschlossen sei.

Wann immer ich auch eintauche in Erinnerungen, in den allermeisten Fällen sind es Bilder. Und wenn es – ganz konkret – um Bilder geht, die zu Hause an den Wänden hingen, ehe sie 1944 bei der Ausbombung verbrannten wie alles andere auch, so muss ich feststellen: große Kunstwerke waren es nicht, aber typisch für die Menschen, und typisch für die Zeit.

Mein Vater hatte im so genannten Herrenzimmer eine Art „Fernweh-Ecke“: Ein gedrucktes, gerahmtes Schwarzweiß-Foto eines Löwenkopfes hing inmitten einiger afrikanischer Waffen. Ich erinnere mich an zwei bastumwickelte Steinkugeln und zwei gekreuzte Speere.

Im Schlafzimmer meiner Eltern hingen über dem Ehebett zwei plastische, gelblichweiße Engelsköpfe, möglicherweise aus Gips, die vermutlich den putzigen Putten aus Raffaels Bild der Sixtinischen Madonna nachgebildet waren.

Was mich heute noch erstaunt: Wir hatten kein Hitlerbild! Dafür aber einen Wechselrahmen mit markigen „Führerworten“, und die gab es jede Woche neu. Mitunter war auch mal einer von Bismarck, Friedrich dem Großen oder sogar von Goethe dabei. Ich staunte nur. „Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg!“ So etwas verstand ich als Zehnjähriger schon, aber viele andere Sprüche nicht.

Und dann war da noch ein Ölbild, vielleicht auch nur ein Druck, von einem seinerzeit sehr berühmten Gemälde mit dem Titel „Der letzte Mann“. Dieses patriotisch-pathetische Seestück hing damals in vielen deutschen Wohnzimmern – auch bei uns. Es zeigt den letzten Mann der „Nürnberg“, die 1914 vor den Falkland-Inseln von britischen Schlachtkreuzern versenkt wurde. Trotzig reckt er die Kaiserliche Kriegsflagge den feindlichen Schiffen hinterher, ehe auch er vermutlich untergeht und ertrinkt.

Ich habe das Bild nie verstanden. Was ist das für ein „Held“, der angesichts des Todes diese blöde Fahne hoch hält, habe ich damals gedacht. Das hat meine unauslöschliche Skepsis gegenüber jeglichem Flaggenkult geprägt. Ist das nicht weiter nichts als ein bedrucktes Stück Stoff? Mag ja sein, dass es mir für diese Art Symbolik an Nationalstolz fehlt. Na, und?

Autor: Claus Günther

Auszüge aus dem Mitteilungsblatt der Zeitzeugen Quickborn  "Zeitzeugen",  Ausgabe 8, Januar - März 2005.  Weitere Veröffentlichung nur mit Zustimmung der Zeitzeugen Quickborn, Lornsenstr. 21 - 23, Quickborner Heide,  mailto:annemarielemster@yahoo.de

Mein Vater lebte in den Nachkriegsjahren in Berlin-Neukölln mit unserer Stiefmutter in einer ganz kleinen Hinterhof-Wohnung, die nur aus Küche, Wohnzimmer, Flur und einem schmalen, dunklen Raum bestand, in dem sich das Klo befand. Man konnte sich dort kaum drehen, deshalb spielt es in meiner Erinnerung auch kaum eine Rolle. Vater hatte mit handwerklichem Geschick aus dieser Behausung ein ansehnliches Zuhause gemacht, aber die Räume konnte er auch nicht größer machen.

Wir Kinder wohnten aus Platzmangel noch einige Jahre bei den Großeltern. So war das eben damals. Aber weil sich die Familien noch bis in die späten 50er Jahre nicht weit voneinander entfernten, wohnten viele Tanten, Onkel und andere Verwandte in der Nähe, und man konnte sich noch zu Fuß besuchen. Und feiern konnte man damals auch recht ordentlich, selbst in den kleinsten Hütten. Meist waren es ja die Geburtstage, die man mal hier und mal dort feierte. Und es floss auch immer reichlich Alkoholisches, wenn auch nicht bis zum Abwinken, denn Schnaps war seinerzeit in Berlin fast steuerfrei und kostete deshalb auch nur wenige „Märker“.

Wieder mal war bei Vatern und Lotte Geburtstagsfeier. Man kam zum Kaffeetrinken, „Blümchen“ nannte man das braune Zeugs verächtlich, weil es so dünn war, dass man den Boden sehen konnte, aber die Buttercreme-Torte war vierstöckig und der Streuselkuchen triefte regelrecht. Zucker und Margarine waren reichlich drinnen und dann gab’s noch kalte Ente aus Leibnizkeksen und Schokoladenguss. Abschließend gab es dann für die Damen Eierlikör oder Bommi mit Pflaume, für die Herren gab es natürlich die härteren Sachen, wie „Chantré“ oder so. Wir jungen Leute durften mal einen Eierlikör, aber nur ganz wenig! Anschließend gingen wir dann auf die Straße oder spielten in der Küche Karten oder sonst was, jedenfalls feierten die Jungen und die Alten eigentlich immer getrennt.

Länger als bis neun oder gar zehn Uhr wurde aber nicht gefeiert. Lotte räumte die kleine Wohnung auf und putzte noch in der Küche. Die Snapcouch war schon schlaffertig aufgeklappt, aber Vater setzte sich erst noch auf einen Stuhl, wo er dann für ein paar Minuten einschlief.

In dem Wohnzimmer, das sich also nachts in ein Schlafkabinett verwandelte, hing über dem Sofa ein Riesenbild. Ich weiß allerdings kaum noch Einzelheiten der Darstellung. Ich meine, es war ein dunkles Waldmotiv mit einem großen Tier, wohl einem Hirsch, darauf. Wahrscheinlich war es doch ein Schlafzimmermotiv.  

Das Bild war etwa eins-fünfzig lang und einen halben Meter hoch, an den Ecken schräg abgestumpft, hatte einen recht breiten, biederen Goldrahmen und war verglast. Das Ganze muss also schon ein recht stattliches Gewicht gehabt haben. Hinten befand sich ein dickes Hanfseil, das an den Seiten irgendwie angenagelt war. An diesem Seil war es aufgehängt und austariert worden. Dazu befand sich ein Wahnsinnshaken in der Mauer, der wohl einst mit einem Vorschlagshammer dort eingeschlagen wurde. Eigentlich war das also doch eine recht sichere Sache. Ich mochte dieses Bild nie richtig leiden, ich fand es furchtbar, vor allem, weil es nach meiner Meinung nichts in einem Wohnzimmer zu suchen hatte. Aber wo sonst hätte Lotte es denn hinhängen sollen?

Wenn sich die beiden zur Nachtruhe hinlegten, schlief mein Vater immer an der Wand, direkt unter dem Riesenbild. Wieso er sich nicht schon hinlegte, wie er es sonst eigentlich immer getan hatte, konnte er später nicht sagen. Plötzlich stand in der Tür eine schwarz vermummte Gestalt, habe reingeguckt und ihn mit einem knöchernen Finger zu sich gelockt. Mit einem Mal habe er ‚Gevatter Hein’ erkannt, konnte sich aber nicht bewegen, nur mit dem Kopf schütteln. Als sich die Figur auflöste, gab es einen dumpfen Schlag und Glas zersplitterte.

Mein Vater erwachte aus seinem Minutenschlaf und Lotte kam lamentierend in das Zimmer. Beide standen da wie angenagelt und blickten in Richtung Sofa. Das Bild war heruntergefallen, der Rahmen zerbrochen und die Glasscheibe war in Tausend kleine Scherben zerborsten. Hätte sich mein Vater - wie er es gewohnt war - schon zum Schlafen hingelegt, das Bild hätte ihn zumindest schwer verletzen können. Das Hanfseil war an der Aufhängung durchgescheuert und deshalb gerissen. Passieren konnte dies wohl deshalb, weil damals durch die Straße noch die „Elektrische“ fuhr, sagen wir eher ‚rumpelte’ und die Mauern unbemerkt vibrierten. Die Stelle, an der das Bild hing, konnte man auf der Tapete noch etliche Monate später ausmachen, mein Vater beeilte sich aber, das Wohnzimmer zu renovieren.

Über dem Sofa wurde jedoch nie mehr ein Bild aufgehängt.

Auszüge aus dem Mitteilungsblatt der Zeitzeugen Quickborn  "Zeitzeugen",  Ausgabe 8, Januar - März 2005.  Weitere Veröffentlichung nur mit Zustimmung der Zeitzeugen Quickborn, Lornsenstr. 21 - 23, Quickborner Heide,  mailto:annemarielemster@yahoo.de

In meiner Erinnerung hingen Bilder nur bei meinen Tanten auf dem Land. Wir waren zweimal in Hannover total ausgebombt, da kauften meine Eltern Möbel, ein Bett oder einen Stuhl, wenn sie überhaupt etwas bekamen. An Bilder kann ich mich kaum erinnern. Später hing einmal ein kleiner Druck von Rembrands „Nachtwache“ bei uns in der Wohnküche. Mir gefiel es damals nicht, es war mir zu dunkel. Bei meinen Tanten auf dem Land hingen aber, für mich, sehr schöne Bilder. Bei Tante Gertrud hing über den Ehebetten ein riesiges Bild. Eine Heerschar von Engeln schwebte vor einem strahlend blauen Himmel durch die Luft, saßen oder lagen auf Wolkenbergen. Alle Engel waren nackt, bis auf ein paar wehende Tücher, die irgendwie auch durch die Lüfte schwebten und dann geschickt immer zwischen den Beinen endeten. Ich, damals sieben Jahre alt, fand es gemein, auf diese Art und Weise konnte ich doch nie erkennen, welcher Engel nun ein Mädchen oder ein Junge war. Diese ganze himmlische Landschaft war von einem breiten Goldrahmen eingefasst. Es sah aus, als wolle eine sehr dicke Goldkordel dieses Bild einschnüren. Für mich hatte dieses Bild lange eine tiefe Bedeutung. Wolken und Engel waren für mich der Himmel, wenn Engel nun so nackt da leben konnten, dann musste es im Himmel immer warm sein. Eine sehr schöne Vorstellung für mich. Wenn ich heute einmal über einen Flohmarkt gehe und dort ein solches oder ähnliches Bild sehe, bin ich in meinem Inneren gleich wieder bei Tante Gertrud im Schlafzimmer.

Ganz andere Erinnerungen habe ich an das Bild, das bei Tante Marie über dem Sofa hing. Es war eine Wald und Wiesenlandschaft. Im Vordergrund stand ein großer Hirsch mit einer blutenden Wunde. Der Kopf zeigte nicht in Laufrichtung und aus der Wunde tropfte, - lief das Blut zur Erde. Im Hintergrund, recht klein, sah man einen Jäger oder Förster, das weiß ich nicht mehr so genau. Dieses Bild wirkte immer recht düster auf mich, zumal der Rahmen fast schwarz war. Als man später im Radio oft das Lied vom Förster mit seinem Hund und seinem alten Forsthaus spielte, hatte ich immer Tante Marie ihr grausliges Bild vor Augen.